股票证书;股权凭证:证明某人/机构持有某公司一定数量股份的正式文件(传统为纸质证书;现代多为电子登记,但该术语仍常用)。
I received a share certificate after I bought the stock.
我买入股票后收到了股票证书。
The company issued a new share certificate to replace the one that was lost during the transfer of ownership.
在股权转让过程中原证书遗失后,公司补发了一份新的股票证书。
/ʃeə səˈtɪfɪkət/ ; /ʃer sərˈtɪfɪkət/
由 share(股份) + certificate(证书) 组成,字面意思就是“证明股份持有情况的证书”。早期证券交易中常以纸质凭证作为所有权证明,后来逐渐转为登记托管与电子化,但“share certificate”仍用于法律、公司治理与历史语境中。